Estamos buscando un intérprete bilingüe dinámico y con experiencia, capaz de traducir simultáneamente entre español y japonés para un próximo fútbol camp en España. El candidato ideal no solo ofrecerá servicios de interpretación simultánea, sino que también colaborará en la coordinación de varios aspectos del campamento. Se valorará especialmente la experiencia previa como jugador de fútbol para comprender y transmitir mejor los términos técnicos e instrucciones relacionadas con el deporte.
Responsabilidades:
Realizar interpretaciones simultáneas entre español y japonés durante las sesiones de entrenamiento, reuniones y demás actividades del campamento.
Colaborar en la coordinación y organización del campamento, asegurando una comunicación fluida entre los anfitriones españoles y el equipo japonés.
Facilitar la comunicación entre entrenadores, jugadores y personal del campamento para garantizar que todas las partes comprendan las instrucciones y retroalimentación.
Apoyar en la planificación diaria, logística y cualquier otra necesidad del equipo japonés.
Ofrecer conocimientos culturales para enriquecer la experiencia de ambos equipos, japonés y español.
Si estás interesado, envíame un mensaje privado.
tentamaeda@gmail.com