Welcome!

うきうきバルセロナ

44日前
あけましておめでとうございます。

feliz.jpg


カタルーニャ語で あけましておめでとう、は、
Feliç any nou !
フェリス・アン・ノウ!

となります。

スペインも中国と同じで旧暦で新年を祝います。


(というのは、うそです。)


さて、2017年冬。
スペイン、バルセロナはあたたかったり、寒かったり
いろいろです。(適当な説明)

スペインの2月のイベントは、Carnaval。
カルバナル。

スペインでは、老若男女、いろいろな仮装をして
楽しむお祭りです。パレードもあったりして、みな楽しそう。

20.jpg20091005avion
河合その子「哀愁のカルナバル」 中森明菜「ミ・アモーレ」


長友選手が「アモーレ」とか言ってましたが、
わたしの中では永遠に「アモーレ」と言えば、
明菜ちゃん。


(若い人にはまったく理解できんであろう投稿ですみません。)


↓ここをクリックしてください。
にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ
にほんブログ村

153日前
うきうきです。こんにちは。
バルセロナはすっかり秋です。1年のうちで
4月と10月だけ雨が降るので、最近雨続きです。


ameno.jpg



さて。
今日は日本から来る方々にカタルーニャについてよく聞かれることについて
答えを書いておきますわ。

聞かれるのがめんどくさいって、ことではないんですが。
(あ、でも、時々めんどくさいかも。)←正直。

catalunya.png

Q1、カタルーニャでは本当にカタルーニャ語が話されているの?

A1、はい、普通に話されてます。ちゃんとした公用語です。
普通の公立/半公立/私立小中学校、高校、大学でも基本的にはカタルーニャ語で授業が行われています。

交通標識もカタルーニャ語ですし、同じ新聞でもスペイン語バージョンとカタルーニャ語バージョンのものが存在する新聞もあります。テレビもカタルーニャ州営のカタルーニャ語のチャンネルが存在します。

Q2、カタルーニャ語とスペイン語は似ているの?

A2、大体似ていますが( bien がbè だったり)、でも1つの名詞でまったく違うこともあります。
   たとえば…。

「オレンジ」
スペイン語 naranja(ナランハ)  
カタルーニャ語 taronja (タロンジャ)

「ハンカチ」
スペイン語pañuelo (パニュエロ) 
カタルーニャ語 mocador(モカドー)

「テーブル」
スペイン語 mesa (メサ)
カタルーニャ語 taula (テーブル)

でも、わたし個人的には、日本の東北弁と博多弁、とかのほうがよっぽど似てないと思っています。

ちなみに過去のわたしも間違えていますが、
Catalán (カタラン)というのが、「カタルーニャ語」ということなので

「カタラン語」と言うと、「頭痛が痛い」みたいな、
「カタルーニャ語語」となります。 

(…ほんとか?)




↓ここをクリックしてください。
にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ
にほんブログ村

186日前
こちら、バルセロナ郊外のおばちゃんです。
久々にブログを更新しようと思ったものの、
ネタがない。

ということで、すっかり忘れていたgoogle analyticsで

どういう検索キーワードでほぼ休止状態の本ブログに
たどり着いた方がいるのか、調べてみました。

3.jpg


「グラナダのザクロジュースの色は紫か」

たしかに、googleで検索すると、
わたしのブログがヒットします。

http://ukiukibarcelona.blog115.fc2.com/blog-entry-29.html
グラナダのザクロの赤いツブ

なんで知りたかったんだろう…。

そして、わざわざクリックしてもらったのに、
本当に申し訳ない。

「カタルーニャ語で「ザクロ」をなんて言うかなんか、
どうでもいいわい!」


その方はきっと思ったに違いない。

ってか、「グラナダ」は、
スペイン語で「ザクロ」のことなんだけど…。

で、ザクロジュースは紫か。

4.jpg



こんな色です。ってか、




とても役に立つ情報だなあ〜。


(完)


354日前
ハロウィンの次は、
イースターを日本で流行らせようとしてる方々が
いるらしいですね。Σ(゚◇゚ノ)ノ

まったくもって、理解できませんが…。
ちなみにスペインのイースターには、ウサギは登場しません。

かわりにひよこちゃんをよく見かけます。
拾い画像ですが、こういうの↓  

hiyoko.jpg
かわいい…(ということに、しといて)

イオン ワールドフェスタ イースター編スペイン
https://www.aeonretail.jp/worldfesta/report_easter/

↑こんな記事を書きました。

まあ、クリスマスもキリスト教のものですし、
イースターも同じように日本のカレンダーに組み込まれても…

いいんか…???



↓ここをクリックしてください。
にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ
にほんブログ村


360日前
わがCEサバデル、カタルーニャ杯決勝…

バルサBに2-0で勝ちました!祝・優勝!!
∴゜ヽ(´∀`)ノ゜∴わーい!

夜遅かったので、ネット観戦しました…↓
20160330sabadell2.jpg


ちなみに、サバデルのユニフォームの背中には
Dr.ストレッチ」と、入ってます。見えますか?

cesabadell.jpg


つっこみどころ満載ですが、
あえてスルーして下さい。

(念のため言っておきますが、
ここはスペイン、バルセロナのそば、です。)

関係ないけれども何気なく
サバデル」で検索してみたら、

Captura.jpg

田邉草民選手、去年までサバデルでプレーしてた選手ですが、
「サバデル=杉並」
説を打ち出してました。

わたしはサバデル=春日井とか言っていたんだけど
(名古屋人しかわからんし)

「杉並」でいいんかいっ!

あと、ちょっと、
カタルーニャ語で「サバデイ」とか、言ってほしかったな…
(どーでもいい。)



(で、カタルーニャ杯のことは…?)



↓ここをクリックしてください。
にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へ
にほんブログ村



うきうきバルセロナ

作者:うきうきおばちゃん

うきうきバルセロナ

スペイン・バルセロナ在住のうきうきオバちゃんが、お送りするバルセロナ現地情報。最新のバルセロナ観光情報、カタルーニャ語講座、スペイン・ニュース、サッカー(もちろんバルサ)など情報満載!

7日 29 総合 973 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



うきうきおばちゃんさん新着記事



過去記事

うきうきおばちゃんさんへの新着コメント




バルセロナブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 gyuのバルセロナ便り
2位 QuiroGena@Barcelona
3位 バルセロナ直行便☆スペイン街角/バルサ情報を直送!
4位 スペイン庶民生活@バレンシア
5位 食べて歩いて遊んでスペイン!
6位 SHS APARTMENT & HOTEL IN BARCELONA
7位 スペイン 気になる話
8位 Delicatessen News ケータリング及びグルメ食材のオンラインショッピング


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?バルセロナでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録